翻譯自 http://blackdesert.swiki.jp/index.php?%E6%96%99%E7%90%86#ib383892
詞語部分使用台服官方翻譯，有錯請幫忙修正(*ﾟдﾟ)ﾉ
打*號的部分為需要官方翻譯的部分
目錄
概要[ | ]
能夠將「採集」得到的素材、「釣魚」時釣到的魚、以及從NPC商人購入的「調味料」組合製作而成。做出來的「料理」除了能夠回復體力等等的之外，也會有提升能力之類的效果。另外，雖然「料理」只要將素材和「調味料」組合好就能夠製作，就算沒有特別的「知識」也能嘗試製作，但也有料理等級低就無法製作的料理。
生活技能[ | ]
- 需要採集LV5以上才能開始料理。
- 透過不斷料理即可提升料理等級。
- 提升生活等級之後「產物數量增加的機率上升。」
- 升到熟練以上之後，用同樣的食譜偶爾會出現高級料理。（例：啤酒→清涼的生啤酒）
- 在製作料理時如果欄位還有剩，使用有互換性的相同分類食品合計滿足食譜的要求數量的話，也能夠製作。
- [例：需要水果5個的料理用葡萄3個、草莓2個也可以。肉類也是滿足一般或雞肉類的分類的話，需要5個肉的料理使用黃鼠狼肉2個、豬肉3個也可以]
- 生魚（或是生海產）也可以用乾燥魚（或是乾燥海產）2種類代替（乾燥物需要生的2倍量）
- 需要生魚2種類的料理用緑色階段2的高級魚1個也可以 ※需要驗證 高級魚能當作複數普通魚使用嗎？
另外需要生魚2種類的料理、用同種的乾燥魚2+生魚1也可以。 - 高級○○、特級○○的食品可當作複數的普通食品。(根據種類有不同比率)（※要注意就算放入食譜2倍量的食品，也不會做出2倍量的料理）
特級→普通7個份？(需要驗證)
高級→普通4個分？(需要驗證)
- 放入少於必要數量的素材會導致成功率下降。放入必要數量以上的話就不會發生素材不足所導致的失敗。成功製造的食譜≠正確的食譜、要注意這一點。
- 素材 要注意各種肉類或魚類・海鮮的區別
| 穀物類 | 馬鈴薯、大麥、小麥、玉米、地瓜等等（可粉碎的種類：テフ*、フリーカ*)除外） |
| 蔬菜類 | 南瓜、高麗菜、番茄、甜椒、橄欖等等（用途有炒蔬菜等） |
| 香辛料類（無互換性） | 大蒜、洋蔥、辣椒、胡椒等等 |
| 魚類 | 淡水魚全部、海水魚全部等等（乾燥的～2個=1階段的生品1個） |
| 海產類 | 海星、章魚、烏賊、水母、海馬、鱉等等（乾燥的～2個=1階段的生品1個） |
| 肉類(一般) | 黃鼠狼肉、狐狸肉、狼肉、熊肉、豬肉等等（用途有牛排等） |
| 肉類(雞肉) | 雞肉、紅鶴肉、嘟嘟鳥肉（用途有炸雞肉等） |
| 肉類(爬蟲類肉) | 蜥蜴肉、沃拉滾的肉、黑豹龍肉等等（用途有蜥蜴串飯*等） |
| 肉類(鱷魚肉) | 鱷魚肉、軟軟的鯨魚肉 |
| 肉類(鯨魚肉) | 大王鯨魚肉 |
| 水果類 | 蘋果、葡萄、草莓、鳳梨等等 |
| 花類 | 鬱金香、向日葵、薔薇等等 |
| 人蔘 | 用在高級、特級ニンジンジュース*等料理 |
魚類與海產類的差異請參考貿易品/海鮮類
- 能透過加工素材得到的物品
| 穀物粉 | 將穀物類粉碎 |
| 穀物麵團 | 將穀物粉與料理用礦泉水混合 |
| 鮮奶油 | 將牛奶與砂糖混合 |
| 奶油 | 將鮮奶油與鹽混合 |
| 起司 | 將牛奶乾燥 |
| 牛奶 | 奧爾比亞村的牧場、アームルース小農場*、ファラスのウシ牧場*ˇ的擠奶小遊戲、或是用料理副產物交換 |
| 食用蜂蜜 | 將野生的蜂巢粉碎、或是派勞動者去アレハンドロ農場*的養蜂施設 ※高級、最高級食用蜂蜜跟普通的視為同樣數量 |
商店有賣的材料[ | ]
| 料理道具 | 1,000 | 也可在道具工房製作 |
| 巴雷諾斯傳統料理道具 | 50,000 | 也可在道具工房製作 |
| 蘭姆酒 | 100 | |
| 黑啤酒 | 1,000 | |
| 高級紅酒 | 100,000 | 交給販賣的NPC可回復3能量 |
| 鹽 | 20 | 也可加熱裝滿海水的瓶子獲得 |
| 砂糖 | 20 | |
| 發酵劑 | 20 | |
| 食用油 | 20 | |
| 天日鹽 | 200 | |
| 黑砂糖 | 200 | |
| 橄欖油 | 40 | |
| 油炸用油 | 40 | |
| 料理用紅酒 | 40 | |
| ベースソース | 40 | |
| 料理用礦泉水 | 30 | 也可用純水代替，但必要數等詳細資料不明 |